人間はどんな苛烈な状況でも、そこに身を置き続ければ、全てを日常として飲み込んでしまう。

人类无论在怎样苛刻的条件下，一直呆在那里便会习以为常。

愚か者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶという。君が愚か者でないことを祈ろう。

愚蠢的人从经验中学习，贤者从历史中学习。我希望你不是那种愚蠢的人。

美しい花もいずれは枯れて散る。それが命あるものすべての宿命だ。

美丽的花总是会枯萎凋零的，这是所有生物无法逃避的宿命。

本はね、ただ文字を読むんじゃない。自分の感覚を調整するためのツールでもある。

读书不只是阅读文字，而是调整自我情绪的工具。

俺たちには俺たちの流儀があるだがその責任を負うのは監視官であるあんただだから俺の遣り口が気に入らない時はそいつで俺を撃て

我们有自己的做法不过责任要由你们监视官承担所以要是看不惯我的做法时就用它朝我开枪就行了