每年都会有学生毕业，也会有纪念意义的毕业典礼，毕业这个词并不代表着完成与结束，而是蕴涵开始与进步。下面是美国LeeAcademy高级中学(上海校区)毕业典礼学生的发言稿节选，欢迎阅读。

美国Lee Academy高级中学(上海校区)毕业典礼

学生代表演讲-Stephen Liu

Class President Speech-Stephen Liu

“As an old Lee Academy veteran, I can tell all of you, the teachers here have made me who I am. I became eager to learn in 9th grade, found my interest in 10th grade, deepened my understanding in 11th grade and broadened my perspective in 12th grade.

作为一名李学院的老学生，我可以告诉你们，是这里的老师造就了我。9年级的时候我开始渴望学习，10年级的时候我发现了自己的兴趣，11年级的时候我加深了自己的理解，12年级的时候我开阔了自己的视野。

My hopes now, would be to see all of them in 10 years’ time, and show them how I have grown from the new people I have met and interacted with, and we can sit around a campfire, chatting about the good old times of Stephen in Lee Academy. Thank you.

我现在的希望，是在10年后见到他们所有人，向他们展示我是如何从我认识的新朋友成长起来的，我们可以围坐在篝火旁，聊着Stephen在李学院的美好时光。谢谢你们!”

录取榜

入读大学：加州大学伯克利分校--环境科学专业

录取学校：

加州大学伯克利分校、加州大学圣巴巴拉分校、加州大学圣地亚哥分校、加州大学戴维斯分校、威斯康星大学麦迪逊分校、普渡大学

致告别词的学生-Linda Cheng

Salutatorian Speech-Linda Cheng

“When I first became a high school student, I was a shy little girl. I was not good at communicating with my peers and had trouble understanding what the teachers were talking about in class. I still remember my first day in school. I was very nervous. I was intimidated by learning the new knowledge that was taught in English and was feeling unconfident doing all homework in a second language. I once had some questions that I wanted to ask my teachers; however, I was standing outside the office for a while and was too afraid to go in.

当我刚成为一名高中生时，我还是一个害羞的小女孩。我不善于和同学们交流，上课时也听不懂老师在讲什么。我仍然记得我上学的天。我很紧张。我被用英语教的新知识吓倒了，用第二语言做所有的作业也让我感到很不自信。我曾经有一些问题想问我的老师;但是，我只是在办公室外面徘徊，不敢进去。

But eventually we grow up. We learned, we improved and we developed. During high school, I improved my English skills. I can understand every word my teachers say and communicate with them fluently. I learned different subjects. I learned what his knowledge means and how to apply them in daily life. I learned how to work interdependently. I understand the value of working in groups and have learned how to have collaborative discussion with peers. I have learned problem solving skills as well. I sometimes get confused when studying and therefore have learned skills about how to deal with them when facing challenges.

但最终我们长大了。我们学习，我们改进，我们发展。在高中期间，我提高了我的英语水平。我能听懂老师说的每一个字，并能流利地与他们交流。我学了不同的科目。我懂得了学到的的知识意味着什么，以及如何在日常生活中运用它们。我学会了如何团队协作，同时理解了团队工作的价值，也学会了如何与同伴进行协作讨论。我还学会了解决问题的技巧。在学习的过程中，我有时会感到困惑，因此我学会了面对挑战时如何应对的技巧。”

录取榜

入读大学：加州大学尔湾分校-经济学专业

录取学校：

加州大学尔湾分校、加州大学戴维斯分校、宾州州立大学、华盛顿大学、悉尼大学、新南威尔士大学

致辞的学生代表-Li Jia

Valedictorian Speech-Li Jia

“To know what you want, it is important to take part in school courses and after school activity; this will help you learn what you are interested in. Take advice from the teachers you like because they will give you advice from the perspective of an adult. Use what you already have to create higher value. Once you have a target, once you know what you want, you will find life easier, including gaining higher grade in exams, doing better at school, and having stronger power to do everything.

要想知道自己想要什么，参加学校课程和课外活动是很重要的;这将帮助你了解你感兴趣的是什么。听取你喜欢的老师给你的建议，因为他们会从成年人的角度给你建议。利用你已经拥有东西的来创造更高的价值。一旦你有了目标，一旦你知道你想要什么，你会发现生活会变得更加容易，包括在考试中获得更高的分数，在学校做得更好，有更强大的能量去做每一件事。”

录取榜

入读大学：巴德学院--音乐专业

录取学校：

巴德学院、宾州州立大学、华盛顿大学、罗格斯大学、密歇根州立大学、马凯特大学、韦仕敦大学

最后，我们祝福各位同学在未来的日子里：披风破浪斩荆棘，红鹰展翅冲云霄!

美国Lee Academy报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。