手机访问

手机扫一扫

|投诉/建议

全国统一学习专线 8:30-21:00

美国Lee Academy2018届毕业典礼校董俞江虹致辞(节选)

来源: 美国Lee Academy      编辑:佚名

美国Lee Academy高级中学(上影校区)2018届毕业典礼在万和昊美艺术酒店隆重举行,师生家长齐聚一堂共同庆祝2018届学生圆满毕业。以下节选了美国Lee Academy2018届毕业典礼校董俞江虹博士致辞。

俞江虹博士致辞.jpg

俞江虹博士致辞

同学们,当我看见即将毕业迈进高等学府的你们,仿佛就看到从前的我,但你们比我当年更具广度,我同时也觉得我就像是你们的未来,而你们的未来一定比我更加光彩夺目。

Students, when I see that you are going to graduate today and move on to higher education, it's as if I have seen the former me. I also feel like I am your future, but your future must be more dazzling than mine.

你们将去探索未知,实现青春梦想,因为相信,所以成功,而不是成功了才相信。坚定地走自己的路,做自己。学校将为你们追求自己的内心梦想而感到无比骄傲!

You will explore the unknown and realize the dream of youth, because the action of believing is what truly define success. Take your own path firmly and be yourself. We are really proud of the pursuit of your inner dream.

当一个人懂得感恩时,便会将感恩化做一种充满爱意的行动,实践于生活学习中。一颗感恩的心,就是一个和平的种子,我们感恩养育我们的父母,感恩培育我们的老师,感恩这个飞速发展的社会,感恩这个不断变化的世界。然而感恩不是简单的报恩,它是一种责任、自立、自尊和追求一种阳光人生的精神境界!

When a person is grateful, he will turn gratitude into a loving action and practice it in life. A grateful heart is a seed of peace. We are thankful and nurturing our parents, our teachers, this rapid development of society, and this changing world. Gratitude is not a simple reward, it is a spirit of responsibility, self-reliance, self-esteem, and the pursuit of a sunny life.

感恩是一种处世哲学,感恩是一种生活智慧,感恩更是学会做人,成就阳光人生的支点。

Gratitude is a philosophy of life. Gratitude is a kind of wisdom of life and is the fulcrum of learning to be adult.

从成长的角度来看,心理学家们通过大数据分析得出这样一个规律:心的改变,态度就跟着改变;态度的改变,习惯就跟着改变;习惯的改变,性格就跟着改变;性格的改变,人生就跟着改变,愿感恩的心改变我们的态度,愿诚恳的态度带动我们的习惯,愿良好的习惯升华我们的性格,愿健康的性格收获我们美LEE人生!

From the perspective of growth, in psychologist's research, data shows that the change of the heart changes the attitude, habit, and character all in turn. These changes also motivate our work habits and character to further enrich our lives at Lee.

过去百年间我们力图把人类当成机器,未来我们将会把机器当成人类来使用,未来不是万物像人,而是要让万物像人一样去学习、去思考,未来机器必须去解决人类解决不了的问题,去探索人类难于探索的问题, 人类对自己要充满信心。

In the past hundred years, we have tried to treat mankind as a machine. In the future, machines will assume the role of humans. These machines will learn and think like people. Machines must solve problems that humans can’t solve and explore problems humans find difficult to explore.

现在大家普遍都比较担心机器可能会主导地球,我认为机器永远不可能主宰人类,也不可能战胜人类,因为机器只有芯片,而我们人类有心脏,机器只能快速运算,但人类却有真爱,这个世界上唯有爱是无法战胜的。

People are now generally concern the machine can dominate the earth. I think machines can never dominate the human beings, nor conquer them, because machines only have chips, and we have hearts. Human love is true love and loving the world can’t be conquered.

不确定性是人类事务的关键性特征,这个世界充满不确定与变化,只有变化本身是不变的。因此,当同学们迈进高等学府时的件事就是要去拥抱这个与过去截然不同的世界,更应该具有独立的批判性思维,充满自信地去拥抱不断变化迭代创新中的新世界,贡献自己的价值,让人类,让世界变得更好!

Understanding uncertainty in life is critical for enhance human traits, the world is full of uncertainties and unpredictable changes, but if there is one thing that remains unchanged, it is a world full of changes. When students move into institutions of higher learning, they need to embrace an entirely different world from their past and become more independent in critical thinking. Embrace the world as a constantly changing environment of innovation. Make the world better!

美国Lee Academy报名、参加入学测试及校园开放日,请: ,或通过下方报名通道登记。

相关新闻 更多 >
有问必答
请选择性别
请选择年级
成人
学前
幼儿园
一年级
二年级
三年级
四年级
五年级
六年级
七年级
八年级
九年级
十年级
十一年级
十二年级
其它