全球传统教育更注重学习知识，以便通过考试，但归根结底，这样的教育模式并不能为学生迎接21世界的挑战做好准备。为了美国Lee Academy高级中学(上海校区)学子更好的将来，我们必须将创造力和想象力纳入学习过程中。

Traditional education around the world has placed more of an emphasis on learning facts knowledge to be able to pass exams. Ultimately, however, this does not prepare students for the challenges of the 21st century. To save education and the future of the world, it is necessary to incorporate creativity and imagination into the learning process.

美国Lee Academy高级中学（上影校区）

UbD教学案例

At ALAIS, the focus of learning is equally on the students’ demonstration of mastery of the standards and the process involved in learning. The UbD model of education and authentic assessments requires students to learn the knowledge and skills within a content area. The Habits of Mind teach students important skills in the classroom and the world by focusing on the process of learning, not just the product. Most importantly, students learn to APPLY that knowledge and those skills in different contexts -- in the real world. The application of the knowledge to different contexts requires creative thinking and imagination, as students are required to look at the knowledge and use the skills to discover ways to apply them in new and innovative ways.

在美国Lee Academy高级中学(上海校区)，我们认为学生掌握学术的标准与他们获得知识的过程是同等重要的。UbD教学模式以及AA测试都要求学生在理解的基础上学习知识和技能。The Habits of Mind(UbD教学模式重要组成之一)用注重教学过程的模式帮助学生在课堂内以及生活中汲取知识。更重要的是，学生需要将他们在课堂中所学的知识运用到现实世界中不同的环境中去，这些将理论运用到现实的能力正是我们当前教育所培养的创造性思维和想象力。正是创造力与想象力才赋予了学生们用一种崭新的方式来将知识转化为现实生活中的技能。

Two young American college dropouts imagined a world in which computers and phones could be used around the world on similar platforms, creative thinking that has revolutionized technology and the world.

两名年轻的美国大学生，辍学并异想天开地想象了一个平台，在此平台上人们可以使用计算机和，这足以证明创新的思维能够彻底改革现有技术，推动整个世界的进步。

A young Chinese teacher in Hangzhou imagined more efficient, effective technology-based commerce and transactions and used creative thinking to revolutionize money management and the buying and selling of products, and many other aspects of life.

一位年轻的中国教师在杭州创想出了一种更高效的商业技术交易模式，并运用创造性思维彻底颠覆了当时的资金管理模式、商品买卖模式以及生活中的很多领域。

Join us at ALAIS, where creativity and imagination pervade every course, every classroom, and the entire school culture – preparing students with creative thinking and imagination in all aspects of life to face and overcome the challenges of the 21st century.

加入我们ALAIS吧!我们的每一门课程、每一间教室、整个学校文化都充满着创造力和想象力!让学生们萌芽的创造力和想象力在ALAIS爆发吧!21世纪是我们这一代孩子的!

美国Lee Academy报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。