2019年暑假，美国Lee Academy高级中学(上影校区)学生Stephen参加了耶鲁大学生物夏令营，以下是Stephen专访。

耶鲁大学生物夏令营

Q：在耶鲁大学的夏令营，Stephen有什么收获呢?

A:The experience in Yale Young Global Scholars(YYGS) was an unforgettable one. It was a time of discovering passion, a time of acquiring friends, and most importantly, a time of immense enjoyment. Before heading to Yale, I always thought that there would be an environment of competition and hostility. However, the entire session at Yale, along with my interactions with other students, radiated a vibe of cooperation and harmony.

在耶鲁大学的经历令人难忘。这是一个发现激情的时刻，一个结交朋友的时刻，最重要的是，一个无限享受的时刻。在去耶鲁之前，我一直认为会是一个充满竞争和敌意的环境。然而，在耶鲁大学的整个课程中，我感觉每时每刻都是享受的，连同我与学生的互动，都散发出和谐的氛围。

Q：在耶鲁大学生物夏令营Biological and Biomedical Studies(BBS)我学到了什么?

A:The Biological and Biomedical Program, throughout the period of harmonic studies, caught myself up with recent research at Yale and the current technology to help treat disease and injuries. It gave me a understanding of PROTACs and CRISPR, it gave me insights into the medical and clinical field, and, most importantly, gave me communication opportunities with the professors and students at Yale.

这个夏令营，生物和生物医学项目都在耶鲁大学进行最新的谐波研究，并采用目前的技术来帮助治疗疾病和损伤。它让我了解了蛋白水解靶向嵌合分子(PROTACs)和基因编辑技术( CRISPR)，让我了解了医学和临床领域，最重要的是，它带给了我与耶鲁大学教授和学生交流的机会。

Yale was an experience I would cherish for life and I encourage everyone reading this to try for a spot in this challenging and fun program!

耶鲁大学是我这一生都难忘的一次经历，我鼓励每一个读此篇文章的人，能够在这个充满挑战和乐趣的项目中，可以尝试寻找一个适合自己的位置!

耶鲁全球青年学者项目(YYGS)全称Yale Young Global Scholars，是耶鲁大学官方每年暑期都会为全球高中生举办的一个学术项目，吸引了来自全世界的高中生到耶鲁大学交流他们的思想并学习前沿知识。

YYGS致力于为精英高中生培养跨学科应用能力，国际意识及成为课堂内外领袖的思辨能力及交际能力。项目录取难度大，将一学期的课程压缩到两周，并非只是浅尝辄止的体验，而是从学习社交到日常起居全方位地让青年学者们融入“耶鲁的生活”。

美国Lee Academy报名、参加入学测试及校园开放日，请： ，或通过下方报名通道登记。